經 書 資 料 庫

史記卷五十一 荊燕世家第二十一

荊王劉賈者，[一]諸劉，不知其何屬[二]初起時。漢王元年，還定三秦，劉賈
為將軍，定塞地，[三]從東擊項籍。
注[一]正義年表云都吳也。
注[二]集解漢書賈，高帝從父兄。索隱按：注引漢書，云賈，高祖從父兄，則
班固或別有所見也。
注[三]索隱賈將兵定塞地，塞即桃林之塞。
漢四年，漢王之敗成皋，北渡河，得張耳﹑韓信軍，軍脩武，深溝高壘，使劉
賈將二萬人，騎數百，渡白馬津入楚地，[一]燒其積聚，以破其業，無以給項
王軍食。已而楚兵擊劉賈，賈輒壁不肯與戰，而與彭越相保。
注[一]正義括地志云：「黎陽，一名白馬津，在滑州白馬縣北三十里。」按：賈
從此津南過入楚地也。
漢五年，漢王追項籍至固陵，[一]使劉賈南渡淮圍壽春。[二]還至，使人閒招
楚大司馬周
殷。周殷反楚，佐劉賈舉九江，迎武王黥布兵，皆會垓下，共擊項籍。漢王因
使劉賈將九江兵，與太尉盧綰西南擊臨江王共尉。[三]共尉已死，以臨江為南
郡。[四]
注[一]集解徐廣曰：「在陽夏。」正義括地志云：「固陵，陵名。在陳州宛丘縣
西北四十二里。」
注[二]正義今壽州壽春縣是也。
注[三]索隱共敖之子。
注[四]正義今荊州也。
漢六年春，會諸侯於陳，[一]廢楚王信，囚之，分其地為二國。當是時也，高
祖子幼，昆弟少，又不賢，欲王同姓以鎮天下，乃詔曰：「將軍劉賈有功，及擇
子弟可以為王者。」臣皆曰：「立劉賈為荊王，王淮東五十二城；[二]高祖弟
交為楚王，王淮西三十六城。」[三]因立子肥為齊王。始王昆弟劉氏也。
注[一]正義今陳州也。
注[二]索隱按：表云劉賈都吳。又漢書以東陽郡封賈。東陽即臨淮，故云淮東
也。正義括地志云西北四十里，蓋此縣是也。
注[三]正義淮以西徐﹑泗﹑濠等州也。
高祖十一年秋，淮南王黥布反，東擊荊。荊王賈與戰，不勝，走富陵，[一]為
布軍所殺。高祖自擊破布。十二年，立沛侯劉濞為吳王，王故荊地。
注[一]索隱地理志縣名，屬臨淮。正義括地志云：「富陵故城在楚州盱眙縣東北
六十里。」
燕王劉澤者，諸劉遠屬也。[一]高帝三年，澤為郎中。高帝十一年，澤以將軍
擊陳豨，得王黃，為營陵侯。[二]
注[一]集解漢書曰：「澤，高祖從祖昆弟。」索隱按：注引漢書云高祖從祖昆弟。
又楚漢春秋田子春說張卿云「劉澤，宗家也」。按言「宗家」，似疏遠矣。然則
班固言「從祖昆弟」，當別有所見矣。
注[二]索隱地理志縣名，在北海。正義括地志云：「營陵故城在青州北海縣南三
十里。」
高后時，齊人田生[一]游乏資，以畫干營陵侯澤。[二]澤大說之，用金二百斤
為田生壽。田生已得金，即歸齊。二年，澤使人謂田生曰：「弗與矣。」[三]田
生如長安，不見澤，而假大宅，令其子求事呂后所幸大謁者張子卿。[四]居數
月，田生子請張卿臨，親脩具。張卿許往。田生盛帷帳共具，譬如列侯。張卿
驚。酒酣，乃屏人說張卿曰：「臣觀諸侯王邸弟百餘，皆高祖一切功臣。[五]今
呂氏雅故本推轂高帝就天下，[六]功至大，又親戚太后之重。太后春秋長，諸
呂弱，太后欲立呂產為*(呂)*王，王代。太后又重發之，[七]恐大臣不聽。今
卿最幸，大臣所敬，何不風大臣以聞太后，太后必喜。諸呂已王，萬戶侯亦卿
之有。[八]太后心欲之，
而卿為內臣，不急發，恐禍及身矣。」張卿大然之，乃風大臣語太后。太后朝，
因問大臣。大臣請立呂產為呂王。太后賜張卿千斤金，張卿以其半與田生。田
生弗受，因說之曰：「呂產王也，諸大臣未大服。今營陵侯澤，諸劉，為大將軍，
獨此尚觖望。[九]今卿言太后，列十餘縣王之，彼得王，喜去，諸呂王益固矣。」
張卿入言，太后然之。乃以營陵侯劉澤為琅邪王。琅邪王乃與田生之國。田生
勸澤急行，毋留。出關，太后果使人追止之，已出，即還。
注[一]集解晉灼曰：「楚漢春秋田子春。」
注[二]集解服虔曰：「以計畫干之也。」文穎曰：「以工畫得寵也。」索隱畫，
一音「計畫」之「畫」，又音「圖畫」之「畫」，兩家義並通也。
注[三]集解孟康曰：「與，黨與。言不復與我為與也。」文穎曰：「不得與汝相
知。」
注[四]集解徐廣曰：「名澤。」駰案：如淳曰閹人也。
注[五]索隱按：此一切猶一例，同時也，非如他一切訓權時也。
注[六]集解如淳曰：「呂公知高祖相貴，以女妻之，推轂使為長者。」瓚曰：「謂
諸呂共推轂高祖征伐成帝業。雅，正意也。」索隱按：雅訓素也。謂呂氏素心
奉推高祖取天下，若人推轂欲前進塗然也，此略同臣瓚之意也。推音昌誰反。
注[七]集解文穎曰：「欲發之，恐大臣不聽。」鄧展曰：「重難發事。」
注[八]正義高后紀云封張卿為建陵侯。

注[九]索隱觖音決，又音企。
及太后崩，琅邪王澤乃曰：「帝少，諸呂用事，劉氏孤弱。」乃引兵與齊王合謀
西，[一]欲誅諸呂。至梁，聞漢遣灌將軍屯滎陽，澤還兵備西界，遂跳驅至長
安。[二]代王亦從代至。諸將相與琅邪王共立代王為天子。天子乃徙澤為燕王，
乃復以琅邪予齊，復故地。[三]
注[一]集解漢書音義曰：「澤至齊，為齊王所劫，不得去。乃說王，求詣京師，
齊具車送之。不為本與齊合謀也。」索隱按：漢書齊王傳云使祝午劫琅邪王至
齊，因留琅邪王不得反國。澤乃說求入關，齊乃送之。與此文不同者，劉氏以
為燕﹑齊兩史各言其主立功之W，太史公聞疑傳疑，遂各記之，則所謂實錄。
注[二]集解漢書音義曰：「跳驅，馳至長安也。」索隱跳，他彫反，脫獨去也。
又音條，謂疾去也。
注[三]集解李奇曰：「本齊地，分以王澤，今復與齊也。」
澤王燕二年，薨，謚為敬王。傳子嘉，為康王。
至孫定國，與父康王姬姦，生子男一人。奪弟妻為姬。與子女三人姦。定國有
所欲誅殺臣肥如令郢人，[一]郢人等告定國，定國使謁者以他法劾捕格殺郢人
以滅口。至元朔元年，郢人昆弟復上書具言定國陰事，以此發覺。詔下公卿，
皆議曰：「定國禽獸行，亂人倫，逆天，當誅。」上許之。定國自殺，國除為郡。
注[一]集解如淳曰：「定國自欲有所殺餘臣，肥如令郢人以告之。」索隱按：如
淳意以肥如亦臣名，令郢人以告定國也。小顏以為定國欲有所誅殺餘臣，而肥
如令郢人乃告定國也。然按地理志，肥如在遼西也。

太史公曰：荊王王也，由漢初定，天下未集，故劉賈雖屬疏，然以策為王，填
江淮之閒。劉澤之王，權激呂氏，[一]然劉澤卒南面稱孤者三世。事發相重，[二]
豈不為偉乎！[三]
注[一]索隱按：謂田子春欲王劉澤，先使張卿說封呂產，乃恐以大臣觖望，澤
卒得王，故為權激諸呂也。
注[二]集解晉灼曰：「澤以金與田生以事張卿，張卿言之呂后，而劉澤得王，故
曰『事發相重』。或曰事起於相重也。」索隱按：謂先發呂氏令重，我亦得其功，
是事發相重也。
注[三]索隱偉者盛也，蓋盛其能激發也。

【索隱述贊】劉賈初從，首定三秦。既渡白馬，遂圍壽春。始迎黥布，絕閒周
殷。賞功胙士，與楚為鄰。營陵始爵，勳由擊陳。田生遊說，受賜千斤。權激
諸呂，事發榮身。徙封傳嗣，亡於郢人。